Mar ni slovenščina čudovita. V dvoje lahko greva na zmenek, sama se lahko imava fajn. Dvojina je gotovo paradni konj posebnosti slovenske slovnice in pravopisa, dasiravno ga slabo obvladam in potrebujem tudi za ta zapis lektorico. A ni zgolj dvojina posebna. Edinstvena je tudi igra sintakse slovenskih besed. Za primer vzemimo naslov »Sporazum«. Ta vsebuje besedo »spor« kot tudi »razum«. Zgolj za črko »r« se moramo pravilno odločiti za kaj jo bomo uporabili.

Črka »r« je tisto eno, nam vsem dodeljeno. Vse prej in potem je zgolj naša določba, razmejitev. Tu ne velja reklo »kjer se prepirata  dva, tretji dobiček ima«. Tu je skupen interes dveh strank, ki se ne znata dogovoriti za skupni interes. Potreben je arbiter, tretji človek, ki sicer ima dobiček od obeh, vendar je ta bolj kot ne plačane narave in ne toliko pridobitev sporne zadeve. Arbiter izhaja iz iste latinske besede »arbiter«. S tem se označuje sodnika ali razsodnika. Prvotno pa je beseda pomenila pričo oz. razsodnika, ki je po sporu med strankama pristopil zraven in odločil čimbolj pravično. Prav »bitere« pomeni tudi »iti, stopiti« (hvala etimološki slovar).

Kaj je potem takem arbitraža? Gre za razsodišče v nesodnih sporih (hvala SSKJ). Dve sprti stranki določita arbitre, ki bodo čimbolj objektivno ter racionalno razsodili jabolko spora. Pomembna pa je že vnaprejšnja zavezanost, da bodo končno razsodbo spoštovale, prav to zavezo lahko imenujemo arbitražni sporazum. Torej ne glede na končni izid, se zavežejo, da se spor po odločitvi ne bo nadaljeval, marveč spoštoval in upošteval.

Aktualizacija: najbrž ni potrebno posebej poudarjati kateri arbitražni sporazum bomo vzeli za zgled. O njem je te dni precej napisanega, sami pa smo se zavzeli, da se poglobimo v bistva. Edinstvenost tega sporazuma se nahaja v besedi »junction« ta označuje (v tem primeru) stik Slovenije z odprtim morjem ter upoštevanje reda za dostopanje do določenih morskih območij. Prav ta arbitražni sporazum je prvi v zgodovini, kjer je naloga arbitrov, da določajo stik države z odprtim morjem.

Imamo torej državo ter odprto morje. Tu nastopi t.i. »junction« ali fizični stik dveh teriotrialnih območij, v tem primeru stik kopnega z odprtim morjem.

Sedaj bi lahko dolgovezili in moralizirali kdo se bolj nonšalantno obnaša do omenjenega spora. Lahko bi govorili, kako so Hrvati vedno slabi in kako Slovenci vedno potegnemo ta kratko. Lahko bi obtoževali politike, ki so arbitražni sporazum podpirali ali ga izpodkopavali. Novinarji v službi resnice bi sporazumu trgali lovke iz ozadja. Raje pa kot da pametujemo in s cinizmom odkrivamo toplo vodo in trpko resnico, bi se na kratko ozrli še na priljubljene novičarske portale obeh držav. (ko to pišem kaže ura 15:40). Pozorni bomo na prve, najbolj poudarjene novice, ki so zapisane med prvimi naslovi portalov. Multimedijski center RTV Slovenija obravnava arbitražni sporazum v kar dveh udarnih novicah. Spletni portal 24ur.com v eni izmed treh izpostavljenih novic spomni na Jorasovo valjenje v Dragonjo, torej zopet arbitražna tematika. Siol.net se trenutno najbolj ubada z možnostjo toče, a takoj naslednja velika novica se sprašuje »Kje je meja?« med Hrvaško in Slovenijo. Začuda časopis Delo daje v ospredje novico, da je Veselin Vujović po novem trener rokometnega kluba iz Kopra, a že naslednji dve novici ugotavljata, da bo razsodba arbitražnega sodišča prinesla bolj kot ne slabosti. Sedaj pa k »ljiepi naši«. HRT.hr posveča največ pozornosti notranji politiki. Je pa na tretjem mestu naslov »Uoči odluke o arbitraži - u Sloveniji uzavrelo ozračje«. Dnevnik.hr se prav tako poslužuje notranjim političnim dogajanjem, je pa ena izmed petih izpostavljenih novic prav o arbitražnem sporazumu »Slovenski mediji - Hrvatska će morati priznati odluku arbitraže - ma kakva ona bila". Priljubljeni spletni portal Index.hr med najpomembnejšimi novicami ne omenja arbitražne razsodbe. O njej pa govori še Jutranji.hr z naslovom »Slovenija na nogama«.

Očitno je, da se Hrvati ne obremenjujejo preveč z arbitražnim sporazumom, zanje je pravzaprav najbolj zanimivo, kako skrbi razsodba nas. To je jasno povedal tudi voditelj oddaje Otvoreno Damir Smrtić v ponedeljek na hrvaški nacionalni televiziji. Ob začetku oddaje posvečene arbitražnemu sporazumu, je dejal, da je današnji četrtek dan D za Slovenijo, za Hrvate pa zgolj še en navaden delavni dan.

Ob vseh zmešnjavah in cirkusih okrog arbitraže, ki bi jo sprte stranke morale spoštovani, se zdi, da se bo v tem primeru beseda »Sporazum« (zopet) prevagala na prvo polovico, ki se bo še kar naprej vlekla.

* Kolumna izraža avtorjevo osebno mnenje in ne odraža nujno mnenja spletnega portala Lokalne Ajdovščina.

Deli Nazaj